Finding the True Scotsman

The recent trend of “excommunicating” people from various groups, as a rejection of their behaviors, is a bad option for several reasons. Yes, the idea that ISIS members are Muslim sounds abhorrent to Muslims, and the idea that Myanmar’s genocidal government sounds abhorrent to Buddhists. But the attempt to simply call them non-Muslim or non-Buddhists creates far more problems than it solves.

Continue Reading →

The (im)possibility of Translation

Translations are a common part of our every-day experience, whether in terms of world news or texts we read. What we often fail to appreciate is the relative impossibility of translation, especially when complex ideas or texts are in question. To demonstrate this impossibility, the analysis relies on three languages (Arabic, Bosnian, Chinese), with two examples each.

Continue Reading →